TERMS OF DONATIONS

We invite you to read these terms and conditions of online donations of Amis Des Ecoles to bring educational opportunities to the children and women of rural Morocco.

The validation of your online donation web form is considered as an irrevocable acceptance of these terms.

1. Preamble

The following general terms of the online donations govern all transactions established through the website of Amis Des Ecoles www.amisdesecoles.org . Any donation passed through this website assumes the donor the unconditional and irrevocable acceptance of these conditions.

2. Purpose

These terms are intended to define the rights and obligations of the parties in the context of Internet donations, through www.cmi.co.ma platform, of Amis Des Ecoles.

The www.amisdesecoles.org website is owned by the foundation Amis Des Ecoles.

CMI is an online transaction management services company.

3. Definitions

In the remainder hereof, each of the expressions mentioned below will be heard in the sense of its definition.

  • “Donor” means any natural or legal person who is acting for purposes donation to benefit of Amis Des Ecoles.
  • “Purchase payment” online payment form hosted in CMI platform and indicates that the characteristics of the donation made by the Donor.
  • “Donation”: act by which the Donor agrees to pay an amount of money and Amis Des Ecoles to receive it.

4. Donate

Through the websites of Amis Des Ecoles, the Donor accesses the online form of donation. He/she selects or enters the desired donation amount, fills his/her identity information, accept the terms and validates the online form. The Donor is thus redirected to the online secure payment platform CMI where he completes his payment information and validates the payment.

5. Payment Methods

To pay an online donation by credit card, the Donor is called to enter the coordinates of his payment card and authentication PIN. When the transaction is accepted by the bank, the discount for debit his account is made in the working-day following the date of confirmation of the transaction.

Online payment by credit card is secured by CMI that provides a fully secure payment service.

The Donor guarantees Amis Des Ecoles that he/she has the funds required permission to use the payment method chosen by him during the validation of the payment.

When paying by credit card, the provisions relating to the fraudulent use of payment method provided in agreements between the Donor and the card issuer, and between Amis Des Ecoles and his/her institution Bank apply.

6. Data Privacy

The information requested from the Donor during the online donation operation are required to process the online transaction. They are treated confidentially. The Donor has the right to rectification of his/her personal data.

7. Proof of donations’ payment

The data stored on the CMI platform on behalf of Amis Des Ecoles constitutes proof of payment for online donations made by the Donor.

CONDITIONS DE DONS

Nous vous invitons à lire ces conditions générales de dons en ligne d’Amis des Ecoles pour offrir des opportunités éducatives aux enfants et aux femmes du Maroc rural. La validation de votre formulaire de don en ligne est considérée comme une acceptation irrévocable de ces conditions.

1. PRÉAMBULE

Les conditions générales suivantes des dons en ligne régissent toutes les transactions établies via le site Internet d’Amis Des Ecoles www.amisdesecoles.org. Tout don effectué via ce site Web suppose l’acceptation inconditionnelle et irrévocable de ces conditions par le donateur.

2. OBJET

Ces conditions ont pour objet de définir les droits et obligations des parties dans le cadre des dons Internet, via la plateforme www.cmi.co.ma, d’Amis Des Ecoles. Le site www.amisdesecoles.org est la propriété de la fondation Amis Des Ecoles. CMI est une société de services de gestion de transactions en ligne.

3. DÉFINITIONS

Dans ce qui suit, chacune des expressions mentionnées ci-dessous sera entendue dans le sens de sa définition.

  • «Donateur» désigne toute personne physique ou morale qui fait don au profit d’Amis Des Ecoles.
  • «Paiement d’achat» formulaire de paiement en ligne hébergé sur la plateforme CMI et indique les caractéristiques du don effectué par le donateur.
  • «Don»: acte par lequel le donateur accepte de donner une somme d’argent et Amis Des Ecoles de la recevoir.

4. FAITES UN DON

Par le biais des sites Internet d’Amis Des Ecoles, le donateur accède au formulaire de don en ligne. Il/elle sélectionne ou saisit le montant du don souhaité, remplit les informations relatives à son identité, accepte les conditions et valide le formulaire en ligne. Le donateur est ainsi redirigé vers la plateforme de paiement sécurisé en ligne CMI où il complète ses informations de paiement et valide le paiement.

5. MODES DE PAIEMENT

Pour effectuer un don en ligne par carte bancaire, le Donateur est appelé à saisir les coordonnées de sa carte de paiement et son code PIN d’authentification. Lorsque la transaction est acceptée par la banque,  son compte est débité le jour ouvrable suivant la date de confirmation de la transaction.

Le paiement en ligne par carte de crédit est sécurisé par CMI qui fournit un service de paiement entièrement sécurisé.

Le donateur garantit à Amis Des Ecoles qu’il dispose des fonds nécessaires pour utiliser le mode de paiement choisi par lui lors de la validation du paiement. Lors du paiement par carte bancaire, les dispositions relatives à l’utilisation frauduleuse du mode de paiement prévues dans les accords entre le donateur et l’émetteur de la carte, et entre Amis Des Ecoles et son institution Banque s’appliquent.

6. CONFIDENTIALITÉ DES DONNÉES

Les informations demandées au donateur lors de l’opération de don en ligne sont nécessaires pour traiter la transaction en ligne. Ils sont traités confidentiellement. Le donateur a le droit de rectifier ses données personnelles.

 7. PREUVE DU PAIEMENT DES DONS

Les données stockées sur la plateforme CMI pour le compte d’Amis Des Ecoles constituent une preuve de paiement des dons en ligne effectués par le donateur.